Articles by Ayyappa Paniker on Translation

1. The Psychology of the Translator – In Ayyappa Panikerude Lekhanangal(1980 – 99),  D.C.Books, Kottayam,1990
2. The Anxiety of Authenticity – Reflections on Literary Translation, Indian Literature,XXXVII, July – Aug,1994.
3. Towards an Indian Theory of Literary Translation – Translation:From Periphery to Contrestage, Tutun Mukherjee (Ed),Prestige, Delhi,1998
4. On Translating Jibananda Das into Malayalam(Appended to Jibanananda Dasinte Kavithakal),D.C.Books,Kottayam,2000
5. Contemporary Textual Politics – Translating a Sacred Text” – Translation, Text and Theory – The Paradigm in India,Ed. By Rukmini Bhayya Nair, Sage Publications, New Delhi,2002
6. Translation as Interiorization - Language in IndiaVol.6,Feb,2006